翻訳担当のEikoです。先日、シティの海辺のWynyard Quarterのあたりを歩いていたら、色とりどりのキウイのオブジェを見かけました。調べてみたら、Kiwi Art Trailというイベントで、プロのアーティストや学生などによる20点のキウイが展示されていました。
展示が終了したら、作品はオークションにかけられ、収益金はキウイの保護に使われるそうです（すでにSold Outの作品もありました）。
散策していると、あちこちに、様々なキウイがいて愉快でした。
こちらの包帯をしたキウイは、裏側に骨が描かれていました。1800作品から選ばれた、オークランドの学生さんの作品です。
ちなみに英語では、鳥のキウイはKiwiで、フルーツのキウイはKiwifruitと呼ぶことが多いです。Kiwifruitの旬は秋で、真夏の今はイタリアからの輸入ものが店頭に並んでいますが、割高です。ニュージーランドでは今シーズンの収穫がすでに始まっており、昨年に引き続き、今シーズンも順調な収穫が見込まれていると報じられています。もうすぐ、新鮮でジューシーなニュージーランド産をたっぷり楽しむことができるようになるはずです。
ニュージーランドへの高校留学は、ARCにお問合せください。