1993年からアルバムを出していないビリージョエル
こんにちは、真由美です。 先週末、ビリージョエルのコンサートに行ってきました。 73歳になったおじーちゃんビリー。 なかなか大…
日本帰省にはプリペイドSIM「Japan Prepaid Sim」が手軽
こんにちは、翻訳担当のEikoです。 先日、日本に帰省した時に携帯のLINEや検索、地図などのためのデータ接続に、SoftBankの「Jap…
美味しいカンパーニュパン焼けました！
こんにちは！真由美です。 ロックダウン中によく、パンを焼いていました。 ロックダウン中は、犬の散歩以外、外出が出来なかったのもあり、 パ…
ニュージーランドは真っ赤な季節
ニュージーランドでは１１月になるとボトルブラシと言われる真っ赤な花が咲きはじめます。 まさにボトルを洗うブラシに形が類似していることから名づ…
気づけばサマータイムがスタートし、桜が咲いてました！
こんにちは。真由美です。 9月中旬から１か月ほど日本に帰省しておりました。 なんとなんと４年半ぶりに家族と再会！パンデミックめっ！ でも無事…
オークランド博物館、古代ギリシャのスポーツ、戦争そして英雄たち
こんにちは、翻訳担当のEikoです。 先日、オークランド博物館の「Ancient Greeks: Athletes, Warriors an…
ニュージーランドから日本へ一時帰国。とってもスムーズだった日本への入国（９月１５日情報）
コロナ前依頼、3年ぶりに日本へ一時帰国しました！ 日本に入国した時の状況をお知らせします。 オークランド空港でのニュージーランド航空のチェッ…
